新学英语网
关键词不能为空
×

学英语 >零基础英语在线学习 >

听懂英语影视节目的真正体会和心得谈

听懂英语影视节目的真正体会和心得谈

  • 编辑:零基础学英语
  • 日期:
  • 关注:
听懂英语影视节目的真实经历和经验谈 - (转帖)听懂英语影视节目的真实经历和经验谈 首先声明一下,我这里叙述是我的真实经验,总结出的理论也有我个人的偏见, 无意引起过多的流派之间的

(转帖)听懂英语影视节目的真正体会和心得谈 首先申明一下,我这儿描述是我的真正经验,总结出的理论也是我个人的歧视, 无意引起过多的流派之间的冲突; 每一个人的学习方法更多是他个人的性情、 环境和处境造 就的。 一次性地听到英语影视节目一直是国人学英语的最大难点之一,那么即使我们经常坐 在电视机前面象看母语一样看起来, 到底能不能最终一次性听懂?这里跟你们分享一下我在 这方面的创新和心得。 一次恰巧的机会之下, 我起初了一天早上看美国的英文电视, 和看中文电视一样坐在电 视机前,各种各样的原版电视剧、电影、真人秀、脱口秀、舞台选秀、新闻科普、社会栏目 等等就一直当娱乐看起来,不用耳机,一次性听起来。开始的之后基本怎么都听不懂,速度 都跟不上, 也根本没想过什么时候会听到; 就这样慢慢听起来看到这些发声和声音越来越熟 悉,越来越“入耳” ,有的句子莫名其妙的也听到了,后来渐渐地总结出了一些技巧,思维 开始跨越声音融入场景,最后大部分节目都能听到了,常用的语句心不在焉也能听到;去外 国出差酒店里的英语电影也好,去电影院看大片也好,绝大多数都能简单欣赏,当然总有个 别字不懂零基础学英语一般多久能听懂,但能感觉到大概的含义,对总体剧情的欣赏影响不大。

先说一下我得出的看法,再回头说我的历程是如何得出这种看法的: 一次性听懂不能认真地听音量(要泛听) ,思维需要跨越声音融入情节,这是一种非常 的超然的状况, 和脱口而出的口语有点类似; 还有就是听力的弊端有多大一定程度是个人的 口语能力和声音(intonation) 。 先说一下看英语电视之前的情况, 我学英语是从长期写作原版报刊开始的, 尽量不查字 典以摒弃先入为主,从上下文磨练出来语感,这是我一贯的学习的 motto。看多了就自然语 感很强零基础学英语一般多久能听懂,单词量也很好;在口语上我得益于高二买的扶忠汉的《双向式英语》 ,其它就是敢 说,和哪个人都能用英语聊,一般的口语也非常熟悉,所以即使我经常练过听力,但听力还 可以,无论是和美国客户沟通,还是出国旅游听力都没太大原因;但是一说到英语电影,就 完全不行了,简直是灾难,完全跟不上速度。 每当我一打开香港的英文电视,琳琅满目的节目令我满怀憧憬,我很期待可以想听母 语如此一次性地听到;但是这个目标在当年看起来是遥不可及,不要说听,速度根本完全跟 不上,哪怕是少儿节目。 直到 04 年的时侯我头脑发热,决定去考人事部的二级口试,其实外语本身和看英语电 影没怎么关系(因为内容完全不同) ,但值得一提的是,决定参与考试的那一天,我做了一 个已经看起来伟大的决定: 为了体现自己的信心和激发气氛, 在自己的房间里买一个小电视 机,从此只看美国的英文电视,就算是当背景音乐也好,有事没事就开着,让英语充满了我 的房间。

之后的两年我都把英语电视成为娱乐和背景音乐,想看就看,不想看就不看,想看字幕 也看,偶尔练练听力,完全没有压力和目标;时间长了好多音越来越熟悉(即使不懂意思也 觉得很认识) ,慢慢地听懂了部分词句,而且非常有意思的是:这些听懂的词句中,多数是 心不在焉(不轻易)下听到的;我努力去听的反倒贡献不大,这导致了我的思考;是不是我的听力策略有问题?为什么我努力听的之后完全跟不上速度, 心不在焉的时侯甚至会听到几 句?这个问题不断出现, 贯穿了这个看电视的过程, 后来启发了我 “英语电影要潜含义去听” 。 到考完英语以后(这时候除了简单的疯狂主妇之后其他的绝大部分节目尚不能看懂) , 我起初正式向英语电视发起攻击,力求不看字幕地读懂(破釜沉舟) ,从此展开了一段漫长 而妙趣横生的道路,不想长篇大论地体现,这里列举成几个关键事件: 1)精练音调 Friends 不战而胜 刚开始“破釜沉舟”的之后,大脑听的很累很揪心,每次都是高速运转,听懂的部分 听的很辛苦,听不懂的部分完全抓不住,而且越想听到越听不懂,疲惫不堪。后来有一个事 件令我摆脱了对“听电视”的见解。 听得英语电视多了,我一直很想尝试一下象他们说的这么快(但又很清晰) ,于是花了 三个月时间训练轻松发音(整体声音,不是个别发音) ,对着录音笔一遍遍地朗读,然后播 出来看效果,再根据自己的“音感”修正(我不讨厌模仿任何人的口音,全凭自己的觉得) , 力图说的又溜又快又清晰。

一次次的录音、修改,为了折腾一个小音常常要重录好多次。这 三个月内我的嘴就会都是麻的。 真正练出来就看到想说的快且溜,就需要了解这些含糊音的方法,不能每一个音都字 正腔圆,这样就会重点不注重;很多不重要的小词必须是弱发音,不用完整地发下来。其实 真正要超过英美人说的这么之快是比较难的,但这个经历的过程是很重要的。 三个月之后的有一晚我刚朗读完,这是英语电视上还在放《24 小时》 ,突然间发现声响 自动进入我脑海中,我完全不用主动去听就懂了。后来上了手机,找到电脑里放着曾经的 Friends 一听,发现还是一样,每一句话都很完整,自动入耳即懂,一点也不认为速度快。 这是我第一次经历到快速地听到(不感觉到大脑累)美剧。当然这两个剧特别新颖,70%的 电视剧都比这两部要难的多,但是给我的一个启示: 把几乎的发音和声音搞清楚,象 24 小时、Friends 这样轻松(以段落为主,情节轻松) 的剧自然就会懂,根本不需要辩音。 后来有一次我去电影院看《国家宝藏 2》 ,听的每一句话我心中暗暗跟读一次,就自然 懂了,完全不需要辩音,除了部分几个单词不懂,这个剧我能听到 98%左右,而且全都能 复述下来,其实大部分都是常用口语。

2)从被动听到主动听 超越声音融入场景 听懂 Friends 之后我开启了一个很长困惑期, 一方面轻松的节目彻底能听到;另一方 面难的剧如 prison break,Ugly betty,Las Vegas 还是困难重重,尤其是 Las Vegas 这么听也 跟不上速度,一季过了又一季,还是听不懂,无计可施;后来我做了一个大胆的尝试,不认 真听了,重点探讨图像,观察主角的动作、表情和故事演变,预测会说怎么(用英语想) 。 这样一来似乎能听到一般了,虽然这些音漏了,但故事发展大概能跟上了。 从前看英语影视节目,思维都是跟在声音屁股下面走,对照片缺乏观察,穷与招架。 而被动去观察剧情,就只是一种交互,而且有了参与感,结果牺牲了个别细节,但确保了总体剧情和娱乐性。 其实根据打乒乓球的特点,接球的之后我们并不是眼紧对着球的线路,这样多半会来 不及反应,而需要是觉得敌人的动作方位分析球的来路,对球的路线一般看一下就可以了。 听英语就好像接球,应该重点放到剧情和照片,对声音泛听才是能欣赏全剧的恰当方法。 对声音泛听,开始的之后显然会忽略某些细节,这是必要的牺牲;等到英语思维提高 了,口语提升了,细节的个别就渐渐浮出水面。

3)提升英语思维 用口语发展潜意识 欲速则不达,既然我的口语没超过那些水平,就自然听不懂比较难的剧,所以我不会强 求听到好多, 关键是在过程中提高自己的英语思维。 一方面不断地把看到的一些英语表示法 应用到自己的口语当中。另一方面提高对场景的引入,把自己设想进照片,就在主角的旁边 向他吃饭,对他告诫,反驳,甚至指责,关键是能把自己融入进情节。有时候也可以跟读。 其实听多了好多常用的口头禅会不直觉地说出来,而且自然效仿了音和调,自己会说 了肯定心不在焉也能听到。到常用的词句了解越来越多的之后,很多都可以潜含义的看懂, 思维也越来越有时间去关注非常难的词,进入一个良性循环。水平也自然逐渐提高了。 后来出国出差的之后, 酒店的电视几个台的英语电影多数采访我都能心不在焉地听到; 前一段时间去电影院看《水啸雾都》 ,基本上是和看母语的状况是一样,大脑很安静,竟然 有不想去看字幕的觉得。当然有部分字听不懂,但能感觉到大概的含义,对总体剧情的欣赏 影响不大。 当然我已经或者有很多听不懂的地方,这个是不可避免的;我以前问过在国外生活多 年的华人, 他们一样不能完全听到。 关键是能要听懂常用的主流剧或者: Prison break, Ugly betty,Hero,Desperate housewife,Sex and city 等等,另外虽然电影总体比电视要轻松,熟 悉了电视节目,很多影片本身并不难。

如果给我说看电视的几个关键, 有: 1. 动嘴,一定要动嘴,无论是模仿跟读,还是看着录音机朗读,要把整体声音搞准; 2. 要用,把学到的常用词句不断应用到自己的口语之中; 3. 要自觉听,不能全神贯注只听声音,要关注图像,用英语思维来观察剧情; 4. 整体的泛听,淡化个别词句的概念, 只有这么就能把握总体和消除口音; 5. 要会离开,太难的地方之后再说。英语电影本身不是听起来的,是眼看、口说和耳听的综合特点,其中比较是口说十分 重要, 在这个看电视过程中我一直做的是长期朗读和音频, 我的录音笔里面记录了我的几年 来跟读音频,不断进步探索,力求音调接近地道,从不间断。 还有三个我个人觉得也非常重要的要点: 一次性听起来,和看语言电视一样,因为这就是英语环境,环境是不能变的,你去了 美国就是这样的环境。个别句子可以 pardon,不也许他们从头到尾给你 repeat 一次。所谓环 境造人,关键要把自己放在哪个环境中去;要适应这个环境,不是要环境适应你。 娱乐为主,开心至上,允许自己听不懂,允许自己胆怯或拒绝,能听到好多就多大, 欲速则不达,一个较好的态度是比较重要的;急躁,总是一上来就把每一个音都听到结果就 是:越是想听到越听不懂。 英语是一个整体的音流, 不要总是把整体的音流分割开来一个音来听, 要经历其节奏、 转折、 音律、 味道, 要加强合理的音感。 有了错误的音感才能实现对噪音的直觉反应和觉得, 还有能改变自己的发音。

  • 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 http://nbcsky.com/lingjichuyingyuzaixianxuexi/5769.html
热门机构推荐
  • 擅长提高英语成绩能力
    • 美联英语
      口碑极佳
    • 成人英语 零基础英语 职场英语

      美联英语,创立于2006年,一直专注于英语教育,全新课程升级,让你告别死记硬背,高效学英语。

      外籍培训师绝大部分来自英语母语国家。采取针对性的教材、教学方法,设定不同的教学目标。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长英语说写读提升
    • 朗阁教育
      口碑极佳
    • 青少英语 外教一对一 成人英语

      朗阁教育,让你了解知识点的不同水平,听说读写重复性练习,应对实际场景的练习。

      于众多申请者之中,仅有部分精英才可进入朗阁。每年团队都有严格考核机制,保障团队的优质性。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长零基础英语提升
    • 新航道
      口碑极佳
    • 青少英语 零基础英语 出国留学

      新航道国际教育全程跟踪学习进度,认真进行作业批改,有问题可以随时咨询,有问必答。

      千名海归名校教师,擅长于雅思全科冲刺段,托福全科冲刺段,留学等课程的教学与研究。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
热门机构推荐
  • 擅长提高英语成绩能力
    • 美联英语
      口碑极佳
    • 成人英语 零基础英语 职场英语

      美联英语,创立于2006年,一直专注于英语教育,全新课程升级,让你告别死记硬背,高效学英语。

      外籍培训师绝大部分来自英语母语国家。采取针对性的教材、教学方法,设定不同的教学目标。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长英语说写读提升
    • 朗阁教育
      口碑极佳
    • 青少英语 外教一对一 成人英语

      朗阁教育,让你了解知识点的不同水平,听说读写重复性练习,应对实际场景的练习。

      于众多申请者之中,仅有部分精英才可进入朗阁。每年团队都有严格考核机制,保障团队的优质性。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长零基础英语提升
    • 新航道
      口碑极佳
    • 青少英语 零基础英语 出国留学

      新航道国际教育全程跟踪学习进度,认真进行作业批改,有问题可以随时咨询,有问必答。

      千名海归名校教师,擅长于雅思全科冲刺段,托福全科冲刺段,留学等课程的教学与研究。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包

与听懂英语影视节目的真正体会和心得谈相关内容

<\/mip-img>
  • 线上学习零基础英语平台

  • Ezg6ix线上学习零基础英语平台●幼儿自主的学习行为,使幼儿更能听懂,更容易控制自己的情绪,以及独立思考、开朗乐观的性格特点。●幼儿在园时能把自己的思想引入到园外。●幼儿
  • 零基础英语在线学习123
<\/mip-img>
<\/mip-img>
<\/mip-img>
<\/mip-img>

零基础学英语一般多久能听懂

免费领取1000元学习大礼包(剩3份)
免费领取1000元 学习大礼包(剩 02份)
手机号不能为空